 |
 |
 |
GLÜCKLICHES NEUES JAHR Monika & Michael |
Looking back to 2013 in English
Unser Jahresrückblick kommt diesmal mit einer kleinen Verspätung – der Grund dafür findet sich am Ende dieses Briefes.
Musikalische Erlebnisse prägten das Jahr 2013.
Presentation “Time for Paradigm Change in Clinical Care”
The presentation “Time for Paradigm Change in Clinical Care” was given by me in the ESPCI Conference in Istanbul in May 2013, in the EFAS Conference in Budapest in June 2013 and in the PORA Live Online seminar for Russian-speaking professionals and Russian speaking parents on June 9th 2013.
Click here to see the slides in English, click here to see the slides in Russian, click on this link to find the full text in English, and use this link to find the full text in Russian.
Upgrade, for sure, but when?
Rachel Chaikof published a very interesting article about the release of new speech processors of all Cochlear Implant manufacturers in the very near future in her weblog “Cochlear Implant Online” and discusses arguments why to wait or not to wait.
Looking back to 2012 …
 |
 |
HAPPY NEW YEAR ! Monika & Michael |
The year 2012 has meant it well with us. The victory in my fight against the malicious disease in 2011 is sustained. This lucky circumstance gave us free space to plan our private and our professional life without any serious limitations and to implement our ideas and concepts.
The brilliant start was again, by now already a tradition for us, the New Year’s Concert of the Vienna Philharmonic Orchestra in the famous Musikvereinssaal in Vienna.
Оглядываясь на 2012
 |
 |
HAPPY NEW YEAR ! Monika & Michael |
2012-й год был к нам благосклонен. Победа, одержанная мной в борьбе с коварной болезнью в 2011 году, оказалась непреходящей и стабильной. Это счастливое обстоятельство дало нам свободу в планировании – как в работе, так и в личной жизни – и возможность осуществления многих наших идей и планов.
Блестящее начало года положил ставший для нас уже традиционным Новогодний концерт Венского филармонического оркестра в знаменитом концертном зале Венского музыкального общества.
Rückblick auf 2012 …
 |
 |
english/russisch
HAPPY NEW YEAR ! Monika & Michael |
Das Jahr 2012 hat es gut mit uns gemeint. Der Sieg, den ich in meinem Kampf gegen die tückische Krankheit im Jahr 2011 errungen habe, ist nachhaltig. Dieser glückliche Umstand gab uns den Freiraum ohne Einschränkungen zu planen – beruflich und privat – und unsere Ideen und Vorstellungen weitgehend umzusetzen.
Der fulminante Auftakt war das für uns nun schon zur Tradition gewordene Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker im berühmten Musikvereinssaal in Wien.
Presentation “Highlights of the 31st World Congress of Audiology” published
The presentation of Dr. Dr. h.c. Monika Lehnhardt below was delivered twice: in the parents’ webinar of the Lehnhardt Academy on May 6 2012 and during the May webinar of the company ISTOK. It provides the section-by-section highlights of the landmark audiology congress held in Moscow in April-May 2012.
Updated version of “Enhanced patient care – exploiting the social web environments” published
In June 2012, Dr. Dr.h.c. Monika Lehnhardt delivered the presentation on enhanced patient care for the second time in Cernobbio. Please find the slides below – they are an updated version of the presentation made in Warsaw in 2011.
“Scalability of post-operative care for CI recipients” published
Please find below the slides of the presentation entitled “Scalability of post-operative care for CI recipients”. It was delivered by Dr. Dr.h.c. Monika Lehnhardt on May 1 2012 in Moscow in the course of the World Congress of Audiology.
History of Cochlear Implantation published
Please find below the presentation ‘The History of Cochlear Implantation’, given by Dr. Dr. h.c. Monika Lehnhardt in Suzdal, Russia, on November 28 2011.
Anpassung von CI-Sprachprozessoren als Basis der lebenslangen CI-Nachsorge bei Kindern und Erwachsenen
Konferenzbericht
vom 6. Symposium der Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft e.V., Stuttgart 5./6. November 2011 (–> Programm)
Motivation: Ich besuche dieses Symposium (1) wegen der hochaktuellen Fragestellung, (2) wegen des innovativen Konferenzstiles, der eine Aktivierung der Teilnehmerkompetenzen bezweckt, und (3) wegen des Konferenzergebnisses in Form eines Positionspapieres, in dem im Zusammenwirken von hochrangigen Experten und den Betroffenen die Grundlage für eine optimale, zukunftsorientierte, lebenslange Anpassung von CI-Sprachprozessoren definiert werden soll.
Charity Projekt: upgrade für armenische Kinder: Ausserdem erhoffe ich weiterführende Kontakte und Gespräche, um die derzeitige Fokus-Aktion der Prof. Ernst Lehnhardt Stiftung zu unterstützen: in Armenien leben 15 Kinder mit CI und total veralterten Sprachprozessoren. Wir laden Familien ein, nicht mehr gebrauchte Sprachprozessoren ihrer Kinder für das Armenienprojekt zur Verfügung zu stellen. Näheres siehe hier: http://www.armenia-cochlear-implant-fund.net/platform/weblog/
Das Symposium beginnt mit einer musikalischen Begrüssung durch die Harfinistin Esther Köninger, das alle Anwesenden in einen entspannten Zustand versetzt.
Die Begrüssung und Einführung hält Franz Hermann, DCIG-Präsident und CI_Träger.
Der neuartige Konferenzstil: Anschliessend erläutert der Moderator Dr. Winfried Kösters das Konzept und den Ablauf des neuartigen, partizipativen Konferenzstiles.
Hier nun die ausführliche Mitschrift über die wichtigsten Argumente und Statements der Vortragenden und aus dem Auditorium
Konferenzbericht
Anpassung von CI-Sprachprozessoren als Basis der lebenslangen CI-Nachsorge
bei Kindern und Erwachsenen
6. Symposium der Deutschen Cochlear Implant Gesellschaft
5./6. November 2011
Presentation: Hearing Screening on the Path through Life
During the annual conference of the Erebouni University I had the opportunity to have a lecture on
“Hearing Screening on the Path through Life”
This topic is of high interest in Armenia as there are joint efforts of the ENT department of the Erebouni University (Prof. Arthur Shukuryan) together with the Ministry of Health to introduce neonatal hearing screening and hearing screening at pre-school age in the country in the very near future. New hand-held devices, designed for facilitating the assessment of hearing impairment in infants and children were presented.
View more presentations from Monika Lehnhardt
Children with Cochlear Implants on their Way to Inclusion – Kyiv Institute of Postgraduate Pedagogical Education, October 7 2011
On October 7, 2011, Lehnhardt-Academy and the Kyiv Postgraduate Pedagogical Education Institute held a first shared prototype seminar on inclusive education and pedagogical rehabilitation of children with cochlear implants (more information here) entitled “Social Media for Inclusion”.
The keynote presentation was delivered by Dr. Monika Lehnhardt, Director of the Lehnhardt-Academy, Chairwoman of the the Ernst-Lehnhardt-Foundation, under the title ‘Children with Cochlear Implants on their Way to Inclusion‘.
Please feel free to download the presentation using this link: presentation file We are looking forward to your comments!
Enhanced Patient Care-Exploiting the Social Web Environments, EFAS Conference Warsaw
I had the pleasure to be invited for a presentation today. Here you can download it:
2011-06-23 M.Lehnhardt-Enhanced patients care-Exploiting the Social Web Environments-EFAS Warsaw
Listen to the synchronized audio recording here
I will be happy to receive comments, questions, suggestions on this challenging topic ! Please use the field “leave a comment” at the bottom of this posting and give it a rating by clicking on the stars (best is 5 stars)
Моника Ленхардт. Реабилитация до и после эры кохлеарного имплантата
Дорогие коллеги и друзья,
Сегодня я также хотела бы поделиться с вами текстом новой статьи под названием “Реабилитация до и после эры кохлеарного имплантата”. Доклад был представлен мной во время Конгресса отоларингологов в Ереване в ноябре 2010 г.
На этой странице Вы имеете возможность загрузить английскую и русскую версию статьи в формате .pdf. (ссылки ведут к файлам, расположенным в сайте “ПОРА!”).
Monika Lehnhardt. Rehabilitation pre-and post-Cochlear implant era.
Моника Ленхардт. Реабилитация до и после эры кохлеарного имплантата.
Текст статьи – © Моника Ленхардт. Перевод на русский язык и графическое оформление – © Анастасия Слухай. Все права защищены.
Я с нетерпением жду Ваших комментариев и предложений!
Моника Ленхардт. Универсальный неонатальный скрининг слуха: обязательный, факультативный или излишний?
Уважаемые друзья и коллеги,
Сегодня я бы хотела представить Вашему вниманию свою новую статью, которая называется “Универсальный неонатальный скрининг слуха: обязательный, факультативный или излишний?”.
Скачать текст статьи в формате .pdf Вы можете, воспользовавшись ссылками в этом сообщении, которые ведут к файлам на сервере сайта “ПОРА!”:
Monika Lehnhardt. Neonatal hearing screening: obligatory, voluntary, or not really necessary?
Моника Ленхардт. Универсальный неонатальный скрининг слуха: обязательный, факультативный или излишний?
Текст – © Моника Ленхардт. Перевод на русский язык и графическое оформление – © Анастасия Слухай. Все права защищены.
Я с нетерпением жду интересной дискуссии с вами!
Universal Neonatal Hearing Screening: Obligatory, Voluntary, or Not Really Necessary – article published
Dear friends,
The second update I would like to share with you today is connected with the publication of another article, namely, the one on neonatal hearing screening. This has been the subject matter of widespread scientific debates and discussions among specialists and non-specialists alike. NHS is of direct relevance to all countries that aim to introduce a feasible and cost-effective system for monitoring the health of newborn babies.
You are welcome to download the articles in English and in Russian by using the links below (they lead to pdf files hosted on the PORA! website).
Monika Lehnhardt. Neonatal hearing screening: obligatory, voluntary, or not really necessary?
Моника Ленхардт. Универсальный неонатальный скрининг слуха: обязательный, факультативный или излишний?
Text content – © Monika Lehnhardt. Translation into Russian and graphics arrangement – © Anastasia Slukhai. All rights reserved.
I am looking forward to your comments and suggestions!
Rehabilitation: pre- and post-Cochlear implant era article published
Dear friends,
I would like to bring to your attention my article on rehabilitation, which I presented in Yerevan in November 2010. You are welcome to download the articles in English and in Russian by using the links below (they lead to pdf files hosted on the PORA! website).
Monika Lehnhardt. Rehabilitation pre-and post-Cochlear implant era.
Моника Ленхардт. Реабилитация до и после эры кохлеарного имплантата.
Text content – © Monika Lehnhardt. Translation into Russian and graphics arrangement – © Anastasia Slukhai. All rights reserved.
I am looking forward to your comments and suggestions!