Aidai, Muhammad, Sezim, Sultan, Asir, Muslim, Ailin, Ademi, Alinur und Alman – zehn weitere Kinder aus Kyrgyzstan haben noch knapp vor Weihnachten und Corona zum Trotz ihr Cochlear Implantat bekommen. Prof. Dr. Tino Just, Dr. Iryna Driamina vom KMG Klinikum in Güstrow und ich sind am 12.12. 2020 für eine Woche nach Bishkek gereist, wo am „National Center of Maternity and Childhood Care“ (das vom Gesundheitsministerium der Kirgisischen Republik für das CI Programm nominiert wurde) alle zehn Operationen erfolgreich durchgeführt wurden.
Unsere Reise von Berlin bzw. Zürich über Istanbul nach Bishkek und retour war infolge der zahlreichen Vorschriften und Erfordernissen beschwerlich (wie z.B. mehrfache PCR Tests, Maskenpflicht sowohl auf den Flughäfen als auch auf den doch relativ langen Flügen, Verbot einen Trolley ins Flugzeug mitzunehmen, was mich am Flughafen in Zürich zum Umpacken im wahrsten Sinn des Wortes auf den Boden zwang. Schweres Gepäck, da Prof. Just eine moderne Bohrmaschine mit allem Zubehör als Geschenk mitbrachte und ich so viele Dinge, die bei uns im Überfluss und in Kyrgyzstan Mangelware sind). Doch wir sind uns einig: das Risiko hat sich gelohnt!
Articles
Upgrade, for sure, but when?
Rachel Chaikof published a very interesting article about the release of new speech processors of all Cochlear Implant manufacturers in the very near future in her weblog “Cochlear Implant Online” and discusses arguments why to wait or not to wait.
Universal Neonatal Hearing Screening: Obligatory, Voluntary, or Not Really Necessary – article published
Dear friends,
The second update I would like to share with you today is connected with the publication of another article, namely, the one on neonatal hearing screening. This has been the subject matter of widespread scientific debates and discussions among specialists and non-specialists alike. NHS is of direct relevance to all countries that aim to introduce a feasible and cost-effective system for monitoring the health of newborn babies.
You are welcome to download the articles in English and in Russian by using the links below (they lead to pdf files hosted on the PORA! website).
Monika Lehnhardt. Neonatal hearing screening: obligatory, voluntary, or not really necessary?
Моника Ленхардт. Универсальный неонатальный скрининг слуха: обязательный, факультативный или излишний?
Text content – © Monika Lehnhardt. Translation into Russian and graphics arrangement – © Anastasia Slukhai. All rights reserved.
I am looking forward to your comments and suggestions!
Rehabilitation: pre- and post-Cochlear implant era article published
Dear friends,
I would like to bring to your attention my article on rehabilitation, which I presented in Yerevan in November 2010. You are welcome to download the articles in English and in Russian by using the links below (they lead to pdf files hosted on the PORA! website).
Monika Lehnhardt. Rehabilitation pre-and post-Cochlear implant era.
Моника Ленхардт. Реабилитация до и после эры кохлеарного имплантата.
Text content – © Monika Lehnhardt. Translation into Russian and graphics arrangement – © Anastasia Slukhai. All rights reserved.
I am looking forward to your comments and suggestions!