Jahresrückblick
Summary of the year 2018
Life and work have kept us exceptionally busy – so busy that it was only this year that we realized we have been breaking with this tradition for far too long. Here it comes, then, – our review of the previous year. We have lot to share, a lot to be thankful for and, unfortunately, a few losses to grieve. The cumulative number of protegees of the Lehnhardt Foundation reached 160 this year. Georgia, Kyrgyzstan, Russia, Germany and Italy were only some of the countries we visited for personal and work travel. We hope that in the process of doing so we have been able to lay the groundwork of changes for the better that are needed by deaf people in certain countries – and globally.
Welcome to our summary of the year 2018!
Yours truly,
Dr. Dr. h. c. Monika Lehnhardt
Обзор 2013 года
 |
 |
 |
GLÜCKLICHES NEUES JAHR Моника и Михаэль |
Обзор 2013-го на английском языке
Обзор 2013-го на немецком языке
Наш традиционный обзор года выходит в этот раз с небольшим опозданием – причину тому вы найдете в конце этого письма.
Looking back at 2013
 |
 |
 |
HAPPY NEW YEAR Monika & Michael |
Jahresrückblick 2013 in Deutsch
Our retrospect of the year comes with a small delay this time – the reason for that you will find at the end of this letter.
Musical events shaped 2013.
Jahresrückblick 2013
|
|
|
GLÜCKLICHES NEUES JAHR Monika & Michael |
Looking back to 2013 in English
Unser Jahresrückblick kommt diesmal mit einer kleinen Verspätung – der Grund dafür findet sich am Ende dieses Briefes.
Musikalische Erlebnisse prägten das Jahr 2013.
Rückblick auf 2012 …
 |
 |
english/russisch
HAPPY NEW YEAR ! Monika & Michael |
Das Jahr 2012 hat es gut mit uns gemeint. Der Sieg, den ich in meinem Kampf gegen die tückische Krankheit im Jahr 2011 errungen habe, ist nachhaltig. Dieser glückliche Umstand gab uns den Freiraum ohne Einschränkungen zu planen – beruflich und privat – und unsere Ideen und Vorstellungen weitgehend umzusetzen.
Der fulminante Auftakt war das für uns nun schon zur Tradition gewordene Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker im berühmten Musikvereinssaal in Wien.